Deslocamento linear longitudinal do ventrículo esquerdo comparado ao strain longitudinal global por ressonância magnética cardiovascular / Left ventricular longitudinal linear displacement versus global longitudinal strain on cardiovascular magnetic resonance

Introdução: A função sistodiastólica do ventrículo esquerdo é prognóstica nas doenças cardiovasculares e pode ser avaliada por strain longitudinal global por meio de ecocardiografia e de ressonância magnética cardíaca. O strain longitudinal global pela ressonância magnética cardíaca exige a utilização de software de alto custo. O deslocamento linear longitudinal do ventrículo esquerdo pode ser uma alternativa simples e barata ao strain longitudinal global, porém eles não foram ainda comparados sistematicamente. Objetivo: Comparar o deslocamento linear longitudinal com o strain longitudinal global e fração de ejeção do ventrículo esquerdo em valvopatas aórticos e controles. Métodos: Incluímos 44 participantes (26 valvopatas aórticos/19 controles). O strain longitudinal global utilizou software específico (Circle Cardiovascular Imaging 42) e o deslocamento linear longitudinal apenas medidas lineares de distância entre a base e o ápex do ventrículo esquerdo, gerando deslocamento máximo, velocidade máxima no início da diástole, velocidade na diástase e a relação entre velocidade na diástase e velocidade máxima no início da diástole. Resultados: Deslocamento máximo e velocidade máxima no início da diástole correlacionaram-se com strain longitudinal global (r=0,69 e r=0,65 respectivamente) e com a fração de ejeção do ventrículo esquerdo (r=0,47 e r=0,57, p<0,001 para ambos). Deslocamento máximo e velocidade máxima no início da diástole apresentaram área sob a curva Característica de Operação do Receptor de 0,88 e 0,91 e, no melhor ponto de corte (-0,13 e 0,66), sensibilidade de 72,43% e 57,14% e especificidade 80,65% e 87,10%, respectivamente, quando comparados ao strain longitudinal global. Utilizando a fração de ejeção do ventrículo esquerdo como referência, foram obtidos 0,70 e 0,82, e, no melhor ponto de corte (-0,11 e 0,61), sensibilidade de 75,00% e 50,00% e especificidade 72,97% e 78,38%, respectivamente. Conclusão: O deslocamento linear longitudinal foi semelhante ao strain longitudinal global. O deslocamento máximo derivado do deslocamento linear longitudinal foi o melhor parâmetro na sístole, enquanto a velocidade máxima no início da diástole foi o melhor na diástole, o que possibilita a avaliação da função diastólica pela ressonância magnética cardíaca na rotina clínica de forma rápida e sem custo adicional.(AU)

Background: Left ventricular (LV) systolic diastolic function is prognostic in cardiovascular diseases and can be assessed via global longitudinal strain (GLS) on echocardiography and cardiac magnetic resonance (CMR). However, GLS by CMR requires the use of expensive software. Longitudinal linear displacement (LLD) may be a simple and inexpensive alternative to GLS, but the two have not been systematically compared. Objective: To compare LLD with GLS and LV ejection fraction (LVEF) in aortic valve disease patients and controls. Methods: We included 44 participants (26 with aortic valve disease, 19 controls). GLS was determined using CVI42 software (Circle Cardiovascular Imaging), while the LLD linear measurements of the distance between the base/apex of the LV included maximum displacement (MD), maximum velocity in early diastole (MVED), atrioventricular junction velocity in diastasis (VDS), and VDS/MVED ratio. Results: DM and MVED were correlated with GLS (r=0.69 and r=0.65, respectively) and LVEF (r=0.47 and r=0.57, p<0.001 for both). DM and MVED showed areas under the receiver operating characteristic curve (AUC) of 0.88 and 0.91, and at the best cut-off point (-0.13 and 0.66), sensitivities of 72.43% and 57.14% and specificities of 80.65% and 87.10%, respectively, compared to GLS. Using LVEF as a reference, we obtained AUC of 0.70 and 0.82, and at the best cut-off point (-0.11 and 0.61), sensitivities of 75.00% and 50.00% and specificities of 72.97% and 78.38%, respectively. Conclusion: LLD demonstrated similar performance to that of GLS. MD derived from LLD was the best parameter during systole, while MVED was the best during diastole. Our findings demonstrate the routine, quick, and inexpensive assessment of diastolic function on CMR.(AU)

Lipoma no Septo Interventricular ­ Relato De Caso / Lipoma in the Interventricular Septum ­ Case Report

Tumores cardíacos primários consistem em patologia rara, sendo encontrados em até 0,03% das autópsias e a maioria benigna. Dentre os benignos, os lipomas apresentam incidência de 8,5%, localizando-se mais frequentemente no septo interatrial. Quando localizado no septo interventricular, é considerado patologia ainda mais incomum, com prevalência real desconhecida. Na maioria dos casos, o diagnóstico ocorre de forma incidental, por exame de imagem cardiovascular, e pode ser confirmado por exame histopatológico. Apresentam-se mais comumente de forma assintomática ou com sintomas inespecíficos, mas podem evoluir com arritmias, disfunção valvar, insuficiência cardíaca e óbito, o que ressalta a importância dos métodos de imagem cardiovascular no diagnóstico diferencial e na orientação da terapêutica adequada. O presente trabalho relata o caso de um paciente com achado ecocardiográfico incidental de massa cardíaca localizada no septo interventricular, seguindo da realização de ressonância magnética cardíaca, para melhor caracterização da lesão e demonstração de características compatíveis com lipoma.(AU)

Quantification of DNA Damage in Different Tissues in Rats with Heart Failure / Quantificação de Dano em DNA em Diferentes Tecidos em Ratos com Insuficiência Cardíaca

Abstract Background: Chronic heart failure (CHF) is a complex syndrome which comprises structural and functional alterations in the heart in maintaining the adequate blood demand to all tissues. Few investigations sought to evaluate oxidative DNA damage in CHF. Objective: To quantify the DNA damage using the comet assay in left ventricle (LV), lungs, diaphragm, gastrocnemius and soleus in rats with CHF. Methods: Twelve male Wistar rats (300 to 330 g) were selected for the study: Sham (n = 6) and CHF (n = 6). The animals underwent myocardial infarction by the ligation of the left coronary artery. After six weeks, the animals were euthanized. It was performed a cell suspension of the tissues. The comet assay was performed to evaluate single and double strand breaks in DNA. Significance level (p) considered < 0.05. Results: The CHF group showed higher values of left ventricle end-diastolic pressure (LVEDP), pulmonary congestion, cardiac hypertrophy and lower values of maximal positive and negative derivatives of LV pressure, LV systolic pressure (p < 0.05). CHF group showed higher DNA damage (% tail DNA, tail moment and Olive tail moment) compared to Sham (p < 0.001). The tissue with the highest damage was the soleus, compared to LV and gastrocnemius in CHF group (p < 0.05). Conclusion: Our results indicates that the CHF affects all tissues, both centrally and peripherically, being more affected in skeletal muscle (soleus) and is positively correlated with LV dysfunction.

Resumo Fundamento: A insuficiência cardíaca crônica (ICC) é uma síndrome complexa que compreende alterações estruturais e funcionais no coração, mantendo demanda sanguínea adequada a todos os tecidos. Poucas investigações procuraram avaliar o dano oxidativo ao DNA na ICC. Objetivo: Quantificar o dano ao DNA utilizando o ensaio cometa no ventrículo esquerdo (VE), pulmões, diafragma, gastrocnêmio e sóleo em ratos com ICC. Métodos: Doze ratos Wistar machos (300 a 330 g) foram selecionados para o estudo: placebo (n = 6) e ICC (n = 6). Os animais foram submetidos a infarto do miocárdio através de ligadura da artéria coronária esquerda. Após seis semanas, os animais foram sacrificados. Foi realizada uma suspensão celular dos tecidos. O ensaio cometa foi realizado para avaliar as quebras de fita simples e dupla no DNA. Nível de significância (p) < 0,05. Resultados: O grupo ICC apresentou maiores valores de pressão diastólica final do ventrículo esquerdo (PDFVE), congestão pulmonar, hipertrofia cardíaca e menores valores de derivados máximos positivos e negativos da pressão do VE, pressão sistólica do VE (p < 0,05). O grupo ICC apresentou maior dano ao DNA (% de DNA da cauda, momento da cauda e momento da cauda de Olive) em comparação ao placebo (p < 0,001). O tecido com maior dano foi o sóleo, comparado ao VE e ao gastrocnêmio no grupo ICC (p < 0,05). Conclusão: Nossos resultados indicam que a ICC afeta todos os tecidos, de maneira central e periférica, sendo mais afetada no músculo esquelético (sóleo) e está positivamente correlacionada com a disfunção do VE.

Chagas disease in Virgem da Lapa, Minas Gerais, Brazil: left ventricle aneurysm and the risk of death in the 24-year interval

BACKGROUND Left ventricular aneurysm (LVA) is indicator of high morbidity in Chagas' disease. A cross-sectional study performed identified LVA in 18.8% of the chronic chagasic patients (CCP). OBJECTIVE Determine the risk of death of patients with chronic chagasic cardiopathy (CCC) and LVA in 24-year interval. MATERIAL AND METHODS In 1995 a cohort of 298 CCP was evaluated by anamnesis, physical examination, EKG and ECHO and classified in groups: G0 = 86 without cardiopathy; G1 = 156 with cardiopathy without LVA and G2 = 56 with cardiopathy and LVA. 38 patients of G0 and G1 used benznidazole. Information about the deaths was obtained in the notary, death certificates, hospital records and family members. FINDINGS Were registered 113 deaths (37.9%): 107 (35.9%) attributed to cardiopathy and 6 (2.0%) to other causes (p < 0.05). Amongst these 107 deaths, 10 (11.6%) occurred in G0; 49 (31.4%) occurred in G1 and 48 (85.7%) occurred in G2 (p < 0.05). The risk of death was 2.7 and 7.4 times significantly higher in G2, than in G1 and G0, respectively. CONCLUSION Chronic chagasic patients with LVA and ejection fraction < 45% have a higher risk of death than those without.

Análisis del Ventrículo derecho / Analysis of the right ventricle

Resumen El ventrículo derecho, históricamente, ha sido en gran medida olvidado e y la gran mayoría de las técnicas diagnósticas,los abordajes terapéuticos y las investigaciones clínicas están dirigidas al ventrículo izquierdo. Con una anatomía y fisiologíamuy diferente a su contraparte izquierda, el ventrículo derecho dispone de limitadas opciones terapéuticas cuando éste falla, lo cual empeora enormemente el pronóstico del paciente. La presente revisión pretende hacer un análisis de la anatomía, fisiología, fisiopatología, estudios de imagen y tratamiento de la falla ventricular derecha con el fin de retomar su importancia en la cardiología actual.

Abstract The right ventricle has been, historically, largely forgotten and the vast majority of diagnostic techniques, therapeutic approaches and clinical research are directed to the left ventricle. With a very different anatomy and physiology from its left counterpart, the right ventricle has limited therapeutic options when it fails, which greatly worsens the patient's prognosis. The present review intends to analyze the anatomy, physiology, physiopathology, imaging studies and treatment of right ventricular failure in order to resume its importance in current cardiology.

Alprostadil attenuates myocardial ischemia/reperfusion injury by promoting antioxidant activity and eNOS activation in rats

Abstract Purpose: To investigate the effect of alprostadil on myocardial ischemia/reperfusion (I/R) in rats. Methods: Rats were subjected to myocardial ischemia for 30 min followed by 24h reperfusion. Alprostadil (4 or 8 μg/kg) was intravenously administered at the time of reperfusion and myocardial infarct size, levels of troponin T, and the activity of creatine kinase-MB (CK-MB) and lactate dehydrogenase (LDH) in the serum were measured. Antioxidative parameters, nitric oxide (NO) content and phosphorylated endothelial nitric oxide synthase 3 (p-eNOS) expression in the left ventricles were also measured. Histopathological examinations of the left ventricles were also performed. Results: Alprostadil treatment significantly reduced myocardial infarct size, serum troponin T levels, and CK-MB and LDH activity (P<0.05). Furthermore, treatment with alprostadil significantly decreased malondialdehyde (MDA) content (P<0.05) and markedly reduced myonecrosis, edema and infiltration of inflammatory cells. Superoxide dismutase and catalase activities (P<0.05), NO level (P<0.01) and p-eNOS (P<0.05) were significantly increased in rats treated with alprostadil compared with control rats. Conclusion: These results indicate that alprostadil protects against myocardial I/R injury and that these protective effects are achieved, at least in part, via the promotion of antioxidant activity and activation of eNOS.

Correlations of inhaled NO with the cTnI levels and the plasma clotting factor in rabbits with acute massive pulmonary embolism

Abstract Purpose: To investigate the correlation of inhaled nitric oxide (NO) on plasma levels of cardiac troponin I (cTnI) and von Willebrand factor (vWF), glycoprotein (GP) IIb/IIIa, granule membrane protein 140 (GMP-140) in rabbits with acute massive pulmonary embolism (PE). Methods: Thirty apanese white rabbits were divided into 3 groups, thrombus were injected in model group (n = 10), NO were inhalated for 24 h after massive PE in NO group (n = 10), saline were injected in control group (n = 10). The concentrations of vWF, GP IIb/IIIa, GMP-140 and cTnI were tested at 4, 8, 12, 16, 20, and 24 h, Correlation analyses were conducted between cTnI and vWF, GP IIb/IIIa, and GMP-140 by Pearson's correlation. Results: The concentration of cTnI and vWF, GP IIb/IIIa, and GMP-140 was increased in the model group, compared to control group. In the inhaled group, the concentrations of cTnI, vWF, GP IIb/IIIa, and GMP-140 were reduced compared to model group. There was a positive correlation between cTnI and vWF, GP IIb/IIIa, and GMP-140. Conclusion: Inhaled nitric oxide can lead to a decrease in levels of cardiac troponin I, von Willebrand factor, glycoprotein, and granule membrane protein 140, after an established myocardial damage, provoked by acute massive pulmonary embolism.

Mesenchymal stem cells reduce left ventricular mass in rats with doxorubicin-induced cardiomyopathy / Las células madre mesenquimales reducen la masa ventricular izquierda en ratas con miocardiopatía inducida por doxorrubicina

SUMMARY: Doxorubicin is a drug that used by a majority in the treatment of carcinomas. The most obvious known side effect is cardiomyopathy. Many studies have been carried out to eliminate side effects of the doxorubicin, and stem cell studies have been added in recent years. In this study, it was aimed to investigate fetal-derived mesenchymal stem cells (F-MSCs) treatment of doxorubicininduced cardiomyopathy by morphological methods. A total of 24 rats which were divided into three separate groups (Control, sham, treatment), each consisting of 8 male rats were used. In sham and treatment group, Adriamycin was administered in a single dose by tail injection to perform cardiotoxicity. In the treatment group, F-MSCs were intra-peritoneally administrated. Then, rats were euthanized and their hearts were photographed at the level of papillary muscle. and thickness, diameters and surface area levels were measured. Left ventricular mass (LVM) and left ventricular mass index (LVMI) were calculated after measurement. The sham group, LVM and LVMI levels were found to significantly lower (p<0.05) than control and treatment group. In the one hand, LVMI levels of rats in treatment group was statistically similar (p>0.05) to control group. Similarly, LVM levels of control and treatment groups were close to each other while this level of sham group was lower. It has been shown that F-MSC administrations in rats with doxorubicin-induced cardiomyopathy have adverse effect on LVM and LVMI values. In addition, the intra-peritoneal MSC administrations may be an alternative to other injection routes such as intra-venous and intra-cardiac administrations.

RESUMEN: La doxorrubicina es un medicamento usado ampliamente en el tratamiento de carcinomas. El efecto secundario más conocido es la miocardiopatía. Se han llevado a cabo muchos estudios para eliminar los efectos secundarios de la doxorrubicina, y en los últimos años se han agregado estudios con células madre. mediante métodos morfológicos, se intentó investigar el tratamiento de las células madre mesenquimales (F-MSCs) derivadas del feto, de la miocardiopatía inducida por doxorrubicina. Se utilizó un total de 24 ratas que se dividieron en tres grupos (control, simulación, tratamiento), cada uno de las cuales consistía en 8 ratas macho. En el tratamiento simulado y en el grupo tratamiento, se administró doxorrubicina en una dosis única mediante inyección en la cola de la rata para realizar cardiotoxicidad. En el grupo tratamiento, las FMSC se administraron intraperitonealmente. Luego, las ratas fueron sacrificadas y sus corazones fueron fotografiados a nivel de los músculos papilares, y se midieron los espesores, los diámetros y los niveles de área superficial. Después de las mediciones se calcularon la masa ventricular izquierda (MVI) y el índice de masa ventricular izquierda (IMVI). En el grupo simulado, los niveles de MVI y IMVI se encontraron significativamente inferiores (p <0.05) que en los grupos control y tratamiento. Por un lado, los niveles de IMVI de las ratas en el grupo de tratamiento fueron estadísticamente similares (p> 0,05) al grupo de control. De forma similar, los niveles de MVI de los grupos control y tratamiento se aproximaban uno al otro, mientras que este nivel era más bajo en el grupo simulado. Se ha demostrado que la administracion de F-MSC en ratas con miocardiopatía inducida por doxorrubicina tiene un efecto adverso sobre los valores de MVI y IMVI. Además, la administracion de MSC intraperitoneal puede ser una alternativa a otras rutas de inyección tal como las administración intravenosa e intracardíaca.

Supplementary Diagnostic Landmarks of Left Ventricular Non-Compaction on Magnetic Resonance Imaging

PURPOSE: Diagnostic criteria for left ventricular non-compaction (LVNC) are still a matter of dispute. The aim of our present study was to test the diagnostic value of two novel diagnostic cardiac magnetic resonance (CMR) parameters: proof of non-compact (NC) myocardium blood flow using T2 sequences and changes in geometry of the left ventricle. MATERIALS AND METHODS: The study included cases with LVNC and controls, from a data base formed in a period of 3.5 years (n=1890 exams), in which CMR protocol included T2 sequences. Measurement of perpendicular maximal and minimal end diastolic dimensions in the region with NC myocardium from short axis plane was recorded, and calculated as a ratio (MaxMinEDDR), while flow through trabecula was proven by intracavital T2-weighted hyperintensity (ICT2HI). LVNC diagnosis met the following three criteria: thickening of compact (C) layer, NC:C>2.3:1 and NC>20%LV. RESULTS: The study included 200 patients; 71 with LVNC (35.5%; i.e., 3.76% of CMRs) and 129 (64.5%) controls. MaxMinEDDR in patients with LVNC was significantly different from that in controls (1.17±0.08 vs. 1.06±0.04, respectively; p 1.10 had sensitivity of 91.6% [95% confidence intervals (CI) 82.5–96.8], specificity of 85.3% (95% CI 78.0–90.0), and area under curve (AUC) 0.919 (95% CI 0.872–0.953; p < 0.001) for LVNC. Existence of ICT2HI had sensitivity of 100.0% (95% CI 94.9–100.0), specificity of 91.5% (95% CI 85.3–95.7), and AUC 0.957 (95% CI 0.919–0.981; p < 0.001) for LVNC. CONCLUSION: Two additional diagnostic parameters for LVNC were identified in this study. ICT2HI and geometric eccentricity of the ventricle both had relatively high sensitivity and specificity for diagnosing LVNC.

A new experimental device for transapical access of the aortic and mitral valves as well as the aorta in its various segments

Abstract Objective: To present the results of a new experimental device developed to facilitate the transapical access in endovascular treatment of structural heart diseases. It aims to reduce the risk of bleeding and complications in this type of access and demonstrate the device as a safe, fast and effective alternative. Methods: CorPoint is composed of three parts: introducer, base with coiled spring, and closing capsule. By rotating movements, the spring is introduced into the myocardium and progressively approaches the base to the surface of the heart. Guidewires and catheters are inserted through the hollow central part and, at the end of the procedure, the capsule is screwed over the base, therefore stopping any bleeding. Results: The device was implanted in 15 pigs, weighing 60 kg each, through an anterolateral thoracotomy, while catheters were introduced and guided by fluoroscopy. All animals had minimal bleeding; introducers with diameter up to 22 Fr were used and various catheters and guidewires were easily handled. After finishing the procedure, the closing capsule was attached and no bleeding was observed at the site. Conclusion: This new device has proved effective, fast and secure for the transapical access. This shows great potential for use, especially by ensuring an easier and direct access to the mitral and aortic valves; the shortest distance to be traveled by catheters; access to the ascending and descending aorta; decreased bleeding complications; decreased surgical time; and the possibility of allowing the technique to evolve and become totally percutaneous.

Anomalía de Ebstein «like¼ en doble entrada ventricular. Una rara asociación / Ebstein's "like" anomaly ventricular double inlet. A rare association

Resumen: Introducción y objetivos: La asociación de corazones univentriculares con doble entrada y anomalía de Ebstein «like¼ de la válvula auriculoventricular común es extremadamente rara. Se describen 2 corazones con esta asociación. Métodos: Se utilizó el sistema secuencial segmentario que determina el situs auricular, los tipos y modos de conexión auriculoventricular y ventriculoarterial y las anomalías agregadas. Resultados: Ambos corazones presentaron situs solitus auricular, defecto septal auriculoventricular con foramen primum y doble entrada y doble salida con grandes arterias normalmente relacionadas en un ventrículo único. En el primero las 4 valvas auriculoventriculares estuvieron adosadas a la pared ventricular desde la unión auriculoventricular hasta el ápex con auricularización de la entrada y de la porción trabecular y presentó estenosis infundibular y valvular. En el segundo la porción proximal de la válvula auriculoventricular estuvo adosada a la pared ventricular con auricularización pequeña; en su porción distal mostró displasia con nodulaciones fibromixoides y cuerdas tendinosas pequeñas y gruesas y la arteria pulmonar estuvo dilatada. Conclusiones: Ambos corazones forman parte de la conexión auriculoventricular univentricular del sistema secuencial segmentario, cuya precisión diagnóstica muestra su eficacia. Las asociaciones de defectos congénitos en un solo corazón muestran el infinito espectro de las mismas, lo que expande nuestro conocimiento de la cardiología pediátrica.

Abstract: Introduction and objectives: The association of univentricular heart with double inlet and Ebstein's "like" anomaly of the common atrioventricular valve is extremely rare. Methods: Two hearts with this association are described with the segmental sequential system which determine the atrial situs, the types of atrioventricular and ventriculoarterial connections and associated anomalies. Results: Both hearts had atrial situs solitus, and a univentricular heart with common atrioventricular valve, a foramen primum and double outlet ventricle with normal crossed great arteries. In the fiefirst heart the four leaflets of the atrioventricular valve were displaced and fused to the ventricular walls, from the atrioventricular union roward the apex with atrialization of the inlet and trabecular zones and there was stenosis in the infundibulum and in the pulmonary valve. In the second heart the proximal segment of the atrioventricular valve was displaced and fused to the ventricular whith shot atrialization and the distal segment was dysplastic with fibromixoid nodules and tendinous cords short and thick; the pulmonary artery was dilate. Conclusions: Both hearts are grouped in the atrioventricular univentricular connection in the segmental sequential system. The application of this method in the diagnosis of congenital heart disease demonstrates its usefulness. The associations of complex anomalies in these hearts show us the infinite spectrum of presentation of congenital heart disease which expands our knowledge of pediatric cardiology.

Importance of SERCA2a on early isolated diastolic dysfunction induced by supravalvular aortic stenosis in rats

Cardiac remodeling is defined as changes in shape and function of the heart in response to aggression (pressure overload). The sarcoplasmic reticulum calcium ATPase cardiac isoform 2a (SERCA2a) is a known factor that influences function. A wide spectrum of studies report a decrease in SERCA2a in heart failure, but none evaluate it's the role in early isolated diastolic dysfunction in supravalvular aortic stenosis (AoS). Our hypothesis was that SERCA2a participates in such dysfunction. Thirty-day-old male Wistar rats (60-80 g) were divided into AoS and Sham groups, which were submitted to surgery with or without aorta clipping, respectively. After 6 weeks, the animals were submitted to echocardiogram and functional analysis by isolated papillary muscle (IPM) in basal condition, hypoxia, and SERCA2a blockage with cyclopiazonic acid at calcium concentrations of 0.5, 1.5, and 2.5 mM. Western-blot analyses were used for SERCA2a and phospholamban detection. Data analysis was carried out with Student's t-test and ANOVA. AoS enhanced left atrium and E and A wave ratio, with preserved ejection fraction. Basal condition in IPM showed similar increases in developed tension (DT) and resting tension (RT) in AoS, and hypoxia was similar between groups. After cyclopiazonic acid blockage, final DT was equally decreased and RT was similar between groups, but the speed of relaxation was decreased in the AoS group. Western-blot was uniform in all evaluations. The hypothesis was confirmed, since functional parameters regarding SERCA2a were changed in the AoS group.

Rare Complication of non-Treated Abdominal Aortic Aneurysm: Extensive Thrombus in Right Cardiac Chambers / Complicação Rara de Aneurisma da Aorta Abdominal não Tratado: Trombo Extenso em Câmaras Cardíacas Direitas

Abstract A 78-year-old patient presented with shortness of breath after falling down. Transthoracic echocardiogram showed an extensive thrombus in the right atrium (RA), extensive thrombosis of the inferior vena cava (IVC), and abdominal aortic aneurysm (AAA). A magnetic resonance confirmed the thrombosis of the RA extending to the IVC, which was apparently fused to the abdominal aortic aneurysm (compression? erosion?). This case illustrates a severe and rare complication of a non-treated AAA. There probably was IVC erosion by the aortic aneurysm, leading to blood stasis and extensive thrombosis of the IVC and right cardiac chambers.

Resumo Uma paciente de 78 anos procurou o serviço de emergência apresentando dispneia após sofrer queda da própria altura. O ecocardiograma transtorácico mostrou um extenso trombo no átrio direito (AD), trombose extensa da veia cava inferior (VCI), e aneurisma de aorta abdominal (AAA). A ressonância magnética confirmou a trombose do AD estendendo-se até a VCI, a qual aparentemente apresentava fusão ao aneurisma da aorta abdominal (compressão? erosão?). Este caso ilustra uma complicação grave e rara de um AAA não tratado. Provavelmente houve uma erosão da VCI pelo aneurisma da aorta resultando em estase sanguínea e trombose extensa da veia cava inferior e cavidades cardíacas direitas.